спальню мою надушила смирною, алоем и корицею;
Надушила я ложе мое миррой[26], алоэ[27] и корицей.
Современный перевод РБО
Надушила постель миррой, алоэ и киннамоном.
надушила постель мою миррой, алоэ и корицей.
и надушила мою постель смирной, алоем и корицей.
Я духами опрыскала постель мою, надушила миррой, алоэ и корицей.
Я духами опрыскала постель мою, надушила миррой, алое и гвоздикой.
Шафраном посыпала ложе мое, а дом мой корицею.
шафра́номъ посы́пахъ ло́же моѐ и҆ до́мъ мо́й кори́цею:
шафраном посыпах ложе мое и дом мой корицею: