Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру:
Двух вещей я прошу у Тебя, Боже, не откажи мне, прежде чем я умру:
Современный перевод РБО
О двух вещах прошу Тебя, не откажи в них, пока я жив:
Двух вещей у Тебя прошу, не откажи мне, пока я еще не умер:
Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде чем я умру:
Господи, прошу тебя, прежде чем я умру, сделай для меня следующее:
Господи, прошу тебя, прежде чем я умру, сделай две вещи для меня:
Двух (вещей) я прошу у Тебя, не лиши меня милости, прежде нежели я умру:
Дво́е прошꙋ̀ ᲂу҆ тебє̀: не ѿимѝ ѿ менє̀ благода́ти пре́жде ᲂу҆ме́ртвїѧ моегѡ̀:
Двое прошу у Тебе: не отими от мене благодати прежде умертвия моего: