Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: «это не грех», тот — сообщник грабителям.
Тот, кто обирает отца и мать и говорит: «Это не грех» — сообщник головорезам.
Современный перевод РБО
Кто обирает отца с матерью, приговаривая: «Нет в том греха», — тот заодно с разбойниками.
Кто отца с матерью обирает, и говорит: «В том нет греха», тот разорителю друг.
Кто обкрадывает своего отца и свою мать и говорит: «Это не грех», тот — сообщник грабителям.
Некоторые крадут у отца и матери, говоря: «Это не грех». Но их поступки подобны поступкам врага, который вламывается в дом и всё разбивает вдребезги.
Некоторые крадут у отца и матери, говоря: "Это не грех". Такой так же плох, как приходящий в дом и всё разбивающий.
Кто удаляет от себя отца или мать и думает, что он не грешит, тот сообщник нечестивому человеку.