Кто нашёл добрую жену, тот нашёл благо и получил благодать от Господа.
Нашедший жену нашел благо и приобрел от Господа расположение.
Современный перевод РБО
Кто нашел жену — нашел сокровище и обрел благоволение Господа.
Кто нашел достойную жену — нашел наилучшее в жизни и обрел благоволение ГОСПОДА.
Кто нашёл добрую жену, тот нашёл добро и получил благодать от Господа.
Найдя жену, ты находишь добро. Она знак того, что Господь доволен тобой.
Найдя жену, ты находишь добро. Она знак того, что Господь доволен тобой.
Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил от Бога радость106. Кто изгоняет добрую жену, тот изгоняет счастие, а содержащий прелюбодейку — безумен и нечестив.
И҆́же ѡ҆брѣ́те женꙋ̀ добрꙋ̀, ѡ҆брѣ́те благода́ть, прїѧ́лъ же є҆́сть ѿ гдⷭ҇а тишинꙋ̀.
Иже обрете жену добру, обрете благодать, приял же есть от Господа тишину.