Сердце мудрого делает язык его мудрым и умножает знание в устах его.
Разум мудрого делает его речь рассудительной и придает словам его убедительности.
Современный перевод РБО
Разум мудреца подскажет ему слова и придаст убедительности его речам.
У кого в сердце мудрость, у того и речь умна, и слова[14] его убедительны.
Сердце мудрого делает его речь мудрой, и в его словах умножается знание.
Мудрый думает, прежде чем говорить, и сказанное им внимания достойно.
Мудрый думает, прежде чем говорить, и, сказанное им достойно внимания.
Сердце мудрого уразумеет исходящее из собственных уст его, ибо в устах он носит мудрость.