Приятны царю уста правдивые, и говорящего истину он любит.
Царям угодны правдивые уста, они любят говорящих истину.
Современный перевод РБО
Угодны царям праведные уста, люб им тот, кто говорит честно.
Угодны царю честные уста, любит он тех, кто говорит правду.
Приятны царю правдивые уста, и говорящего истину он любит.
Цари всегда хотят слышать правду, им нравятся люди, которые не лгут.
Цари всегда хотят слышать правду, им нравятся люди, которые не лгут.
Приятны царю уста правдивыя, и слова истинные любит Господь84.
Прїѧ̑тны царю̀ ᲂу҆стнѣ̀ првⷣны, словеса́ же пра̑ваѧ лю́битъ гдⷭ҇ь.
Приятны царю устне праведны, словеса же правая любит Господь.