Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык — только на мгновение.
Правдивые уста пребудут вовеки, а лживый язык — только мгновение.
Современный перевод РБО
Правдивые слова останутся навеки, а лживый язык недолговечен.
Уста правдивые вовек пребудут, а лживый язык — ненадолго, лишь на миг.
Правдивые уста останутся навсегда, а лживый язык — только на мгновение.
Слова лжеца исчезают быстро, слова правды будут вечно жить.
Слова лжеца исчезают быстро, слова правды будут жить вечно.
Уста правдивые направляют свидетельство (как должно), свидетель же поспешный имеет язык несправедливый.
Оу҆стнѣ̀ и҆́стинны и҆справлѧ́ютъ свидѣ́тельство: свидѣ́тель же ско́ръ ѧ҆зы́къ и҆́мать непра́веденъ.
Устне истинны исправляют свидетелство: свидетель же скор язык имать неправеден.