Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечётся.
Уста праведника изрекают мудрость, а порочный язык будет отсечен.
Современный перевод РБО
Уста праведника источают мудрость, а зловредный язык будет отрезан.
Уста праведника источают мудрость,[17] а язык гнусный вырван[18] будет.
В устах праведника — мудрость, а зловредный язык будет отрезан.
Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.
Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.
Уста праведного источают мудрость, язык же неправедного погибнет.
Оу҆ста̀ првⷣнагѡ ка́плютъ премꙋ́дрость, ѧ҆зы́къ же непра́веднагѡ поги́бнетъ:
Уста праведнаго каплют премудрость, язык же неправеднаго погибнет: