если украденное найдётся у него в руках живым, вол ли то, или осёл, или овца, пусть заплатит вдвое.
Если краденый скот будет найден у него живым, то всё равно, вол это, осел или овца, он должен заплатить вдвое.
Современный перевод РБО
А если украденное животное найдут у него живым — будь то бык, осел или овца — вор должен отдать двух животных за одно.
Если краденое — будь то бык, осел или овца — будет найдено у вора живым, он должен заплатить вдвойне.
Если украденное найдётся у него в руках живым: вол, осёл или овца, пусть заплатит вдвое.
Если же украденная скотина всё ещё у того человека и ты нашёл её, тот человек должен отдать владельцу по две скотины за каждую украденную им, будь то бык, осёл или овца.
Если же украденная скотина всё ещё у того человека и ты нашёл её, тот человек должен отдать владельцу по две скотины за каждую украденную им, будь то бык, осёл или овца.
Если украденное найдется у него в руках в целости, вол ли то, или осел, или овца: пусть заплатит вдвое.
а҆́ще же ꙗ҆́тъ бꙋ́детъ, и҆ ѡ҆брѧ́щетсѧ въ рꙋцѣ̀ є҆гѡ̀ ᲂу҆кра́деное ѿ ѻ҆слѧ́те до ѻ҆вцы̀ жи́во, сꙋгꙋ́бѡ да ѿда́стъ ѧ҆̀.
аще же ят будет, и обрящется в руце его украденое от осляте до овцы живо, сугубо да отдаст я.