Когда ссорятся, и один человек ударит другого камнем, или кулаком, и тот не умрёт, но сляжет в постель,
Если мужчины поссорятся и один ударит другого камнем или кулаком[65] и тот не умрет, но сляжет,
Современный перевод РБО
Если во время ссоры один человек ударил другого камнем или кулаком, но тот остался жив, хотя и слег,
Если случится так, что в пылу ссоры один человек ударит другого камнем или кулаком и тот не умрет, а только сляжет в постель
Если в ссоре один человек ударит другого камнем или кулаком, и тот не умрёт, но сляжет в постель,
Если двое поссорятся и один ударит другого камнем или кулаком, и если тот, кого ударили, не убит, то и тот, кто его ударил, не должен быть убит.
Если двое поссорятся, и один ударит другого камнем или кулаком, и если тот, кого ударили, не убит, то и тот, кто его ударил, не должен быть убит.
Когда ссорятся двое, и один человек ударит другаго камнем, или кулаком, и тот не умрет, но сляжет в постелю: