Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
Пусть шумит море и всё, что наполняет его, вселенная и живущие в ней.
Современный перевод РБО
Пусть, как гром, поет море и все, что в нем есть, и вся вселенная, и все, кто живет в ней;
Пусть шумит и море, и всё, что наполняет его, мир и живущие в нем.
Пусть шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней.
Пусть море и всё, что в нём, и вся земля, и всё, что на земле, взывают к Господу своею похвалой.
Пусть радуется море и всё, что в нём, и вся земля, и всё, что на земле.
Да придет в движение море и что наполняет его, вселенная и все живущие в ней!
Рабам истуканов, обожателям идолов — срам! Поклонитесь Богу, все боги!