на работе человеческой нет их, и с прочими людьми не подвергаются ударам.
Они свободны от тягот человеческих, и трудностей людских они не знают.
Современный перевод РБО
Тяготы жизни их минуют, и все муки людей — не для них.
От изнурительного труда человеческого избавлены они, в отличие от простых людей не ведают они превратностей судьбы.
Их нет в человеческом труде, и с другими людьми они не подвергаются ударам.
Людского бремени они лишены, никакие беды их не угнетают.
Людского всеобщего бремени они лишены, никакие беды их не угнетают.
В трудах людей не участвуют и (наравне) с людьми не терпят наказаний.
Пусть он здравствует век за веком, пока есть солнце и цела луна!