Расположившись в уделах своих, вы стали, как голубица, которой крылья покрыты серебром, а перья — чистым золотом:
Даже пока вы спите среди овчарен[130], крылья моей голубицы покрыты серебром, а перья — чистым золотом».
Современный перевод РБО
Возле очагов своих вы отдохнете, словно голуби, чьи крылья серебром покрыты, перья — чистым золотом.
Расположившись в своих владениях, вы стали, как голубица, чьи крылья покрыты серебром, а перья — чистым золотом.
Они получат голубиные серебряные и золотые крылья».
Они получат голубиные серебряные и золотые крылья".
Когда вы успокоились в пределах (своих), (то у вас были) крылья голубки, серебристые и с междуплечиями ее блестящими, как золото.