вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;
Они возвращаются вечером, воют, как псы, и по городу кружат.
Современный перевод РБО
Каждый вечер они возвращаются, рычат, как псы, вокруг города рыщут.
Каждый вечер они вновь появляются, воют, как псы, вокруг города ходят.
Вечером они возвращаются, воют как псы и ходят вокруг города.
По вечерам как псы, рыча, они по городу крадутся.
По вечерам как псы, рыча, они по городу крадутся.
К вечеру они возвратятся, и голодные, как пес, будут ходить вокруг города.
Пусть уйдут в песок, как вода; затопчутся, изотрутся, как трава под ногами;
Возвратѧ́тсѧ на ве́черъ, и҆ вза́лчꙋтъ ꙗ҆́кѡ пе́съ, и҆ ѡ҆бы́дꙋтъ гра́дъ.
Возвратя́тся на ве́чер и вза́лчут, я́ко пес, и обы́дут град.