Библия Пс Псалтирь 53:3 (54) › сравнение

Псалтирь 53:3 (54)

Сравнение:
Псалтирь 53:3 (54)


Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

Боже, спаси меня Своим именем; оправдай меня Своей силой!

Современный перевод РБО

Боже! Спаси меня именем Твоим, разреши мою тяжбу силой Твоей.

Боже, силой имени Своего спаси меня, могуществом Твоим правоту мою защити!

Бог! Твоим именем спаси меня и Твоей силой суди меня.

Спаси меня, Боже, во имя Твоё и силой Своей освободи меня.

Спаси меня, Боже, во имя Твоё и силой Твоей оправдай.

Боже! Именем Твоим спаси меня и силою Твоею суди меня.

Бж҃е, во и҆́мѧ твоѐ сп҃си́ мѧ и҆ въ си́лѣ твое́й сꙋди́ ми.

Бо́же, во и́мя Твое́ спаси́ мя, и в си́ле Твое́й суди́ ми.

Параллельные ссылки — Псалтирь 53:3

Синодальный перевод:
Мк 7:21; 1Ин 2:29; 3Ин 1:11; Рим 3:12; 2Кор 7:1; Откр 22:11; Быт 6:12; 2Цар 20:2; Иов 15:16; Пс 13:3 (14); Ис 53:6; Ис 64:6; Иер 8:5-6; Иез 36:25; Соф 1:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.