Приклоню ухо моё к притче, на гуслях открою загадку мою:
Слух приклоню я к притче, открою под арфу загадку мою.
Современный перевод РБО
Мое ухо внимает притчам, под звуки лиры пойму иносказание.
Ухо свое я к притче обращаю, игрой на лире открываю загадку свою.
Прислушаюсь к притче, под звуки лиры раскрою мою загадку:
Я прислушаюсь к мудрости, арфой и песней моей я раскрою загадки.
Слух обращу к мудрости, арфой раскрою загадки.
Приклоню к притче ухо мое, открою в псалтири загадку мою:
Увидели — и, подавленные, ошеломленные, в ужасе бросились в бегство.