от голоса поносителя и клеветника, от взоров врага и мстителя:
из-за насмешек тех, кто злословит меня и бранит, из-за мстительного врага.
Современный перевод РБО
поношения и ругань вокруг, смотрят мстительные враги.
при криках тех, кто смеется надо мной и оскорбляет меня перед врагом и мстителем.
из-за слов оскорбителя и клеветника, из-за взгляда врага и мстителя.
Я слышу, как враг мне оскорбления наносит, он мне пытается насмешкой отплатить.
Враг посрамил меня, он мне пытается насмешкой отплатить.
От голоса обидчика и клеветника, от лица врага и гонителя.
ѿ гла́са поноша́ющагѡ и҆ ѡ҆клевета́ющагѡ, ѿ лица̀ вра́жїѧ и҆ и҆згонѧ́щагѡ.
от гла́са поноша́ющаго и оклевета́ющаго, от лица́ вра́жия и изгоня́щаго.