а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицом Твоим навеки.
а меня Ты поддержишь за непорочность мою и поставишь перед Собою навеки.
Современный перевод РБО
Невредимым и целым Ты поддержишь меня, навек меня сохранишь пред лицом Твоим!
А меня Ты хранишь в чистоте моей и даешь мне вовек пред Тобой[5] пребывать.
а меня Ты сохранишь в моей непорочности и поставишь перед Твоим лицом навечно.
Оставишь в целости меня, и я служить Тебе вовек не перестану.
Оставишь в целости меня, и я с Тобой вовек пребуду.
А меня, ради незлобия (моего), Ты принял и утвердил меня пред Тобою во век.
Смилуйся, Господь! Заступись, ускорь свою помощь.