По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу,
их голос[36] проходит по всей земле, их слова — до краев света. В небесах Он поставил шатер для солнца,
Современный перевод РБО
но разносится голос их по всей земле, и до всех краев мира звучит их весть. А там для Солнца раскинут шатер —
И всё же проносится по всей земле глас их[1] и весть — по всей вселенной. В небесах Он устроил жилище солнцу.
По всей земле проходит их звук, и до краёв мира — их слова. Он поставил в них жилище солнцу,
но весть облетает целый свет, и всех концов земли учение достигает. Небо — солнца шатёр.
но голос обходит всю землю, слова проносятся по миру населённому. Небо — солнца шатёр.
Во всю землю вышло вещание их и в концы вселенной — слова их. В солнце поставил Он жилище Свое.
по всей земле несется их вопль, до концов вселенной слово их. При них поставил Он для солнца шатер,
Накрыли меня сети адовы, опутали тенета смерти.