Библия Пс Псалтирь 148:1 › сравнение

Псалтирь 148:1

Сравнение:
Псалтирь 148:1


Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

Аллилуйя! Славьте Господа с небес, в высотах прославляйте Его.

Современный перевод РБО

Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышине.

Аллилуйя! Славьте ГОСПОДА с небес, славьте Его в высях небесных!

Аллилуйя! Хвалите Господа с небес, хвалите Его на высоте.

Восхваляйте Господа! Ангелы, восславьте Господа на небесах.

Восхваляйте Господа! Ангелы, восславьте Господа на небесах.

Аллилуия. Аггея и Захарии. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних (селениях).

Хвалите Господа с небес, хвалите Его на высотах;

Аллилуйя! Хвалите Господа в небесах! Хвалите Его в вышних сферах!

Хвали́те гдⷭ҇а съ нб҃съ, хвали́те є҆го̀ въ вы́шнихъ.

Хвали́те Го́спода с небе́с, хвали́те Его́ в вы́шних.

Параллельные ссылки — Псалтирь 148:1

Синодальный перевод:
Мк 11:10; Лк 2:13-14; Еф 3:10; Откр 7:11; Откр 10:5; Откр 12:12; Откр 19:1-6; 2Цар 22:4; 1Пар 16:31; Пс 9:11; Пс 32:6 (33); Пс 33:3 (34); Пс 68:34 (69); Пс 88:5 (89); Пс 95:11 (96); Пс 144:10 (145); Пс 145:1 (146); Пс 148:7; Пс 149:1; Ис 42:10; Ис 49:13; Иер 51:15.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.