Библия Пс Псалтирь 147:2 (147:13) › сравнение

Псалтирь 147:2 (147:13)

Сравнение:
Псалтирь 147:2 (147:13)


ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;

Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих детей среди тебя.

Современный перевод РБО

Он укрепляет засовы твоих ворот, благословляет сынов твоих!

Он крепкими сделал засовы ворот твоих, жителей[1] твоих благословил.

потому что Он укрепляет затворы твоих дверей и благословляет твоих сыновей среди тебя,

Опоры ворот твоих Он укрепляет и благословляет твой народ.

Опоры ворот твоих Он крепкими делает, Он благословляет твой народ,

Ибо Он укрепил запоры ворот твоих, благословил сынов твоих (жить) в тебе.

Крепит Он вереи ворот твоих, благословляет посреди тебя сынов твоих,

Господь отстраивает Иерусалим, собирает остатки Израиля.

ꙗ҆́кѡ ᲂу҆крѣпѝ верєѝ вра́тъ твои́хъ, блгⷭ҇вѝ сы́ны твоѧ̑ въ тебѣ̀.

я́ко укрепи́ вереи́ врат Твои́х, благослови́ сы́ны твоя́ в тебе́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 147:2

Синодальный перевод:
Мф 16:18; Еф 2:12-19; Втор 30:3; Езд 2:64-65; Езд 8:1-14; Неем 1:9; Неем 3:1-16; Неем 7:4; Пс 50:18 (51); Пс 101:13-16 (102); Пс 101:16 (102); Пс 101:20-22 (102); Ис 11:11-12; Ис 14:32; Ис 27:13; Ис 44:26; Ис 56:8; Ис 62:7; Иер 31:4; Иер 31:28; Иер 32:37; Иер 49:36; Иез 36:24-38; Иез 37:21-28; Иез 38:8; Иез 39:27-28; Дан 9:25; Мих 4:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.