Очи всех уповают на Тебя, и Ты даёшь им пищу их в своё время;
Глаза всех смотрят на Тебя — и Ты даешь им их пищу в свое время.
Современный перевод РБО
Очи всех устремлены к Тебе, Ты каждому пищу даешь в свое время.
Очи всех на Тебя с надеждой взирают — пищу их даешь Ты им вовремя.
Все с надеждой смотрят на Тебя, и Ты даёшь им пищу в своё время.
К Тебе все обращают взоры, чтоб каждому Ты в назначенное время пищу дал.
К Тебе все обращают взоры, чтоб каждому Ты вовремя дал пищу.
Очи всех на Тебя уповают, и Ты даешь им пищу благовременно:
Благо народу, у которого все так и есть. Благо народу, чей Господь — Бог.
Ѻ҆́чи всѣ́хъ на тѧ̀ ᲂу҆пова́ютъ, и҆ ты̀ дае́ши и҆̀мъ пи́щꙋ во благовре́менїи:
О́чи всех на Тя упова́ют, и Ты дае́ши им пи́щу во благовре́мении.