Библия Пс Псалтирь 144:15 (145) › сравнение

Псалтирь 144:15 (145)

Сравнение:
Псалтирь 144:15 (145)


Очи всех уповают на Тебя, и Ты даёшь им пищу их в своё время;

Глаза всех смотрят на Тебя — и Ты даешь им их пищу в свое время.

Современный перевод РБО

Очи всех устремлены к Тебе, Ты каждому пищу даешь в свое время.

Очи всех на Тебя с надеждой взирают — пищу их даешь Ты им вовремя.

Все с надеждой смотрят на Тебя, и Ты даёшь им пищу в своё время.

К Тебе все обращают взоры, чтоб каждому Ты в назначенное время пищу дал.

К Тебе все обращают взоры, чтоб каждому Ты вовремя дал пищу.

Очи всех на Тебя уповают, и Ты даешь им пищу благовременно:

Благо народу, у которого все так и есть. Благо народу, чей Господь — Бог.

Ѻ҆́чи всѣ́хъ на тѧ̀ ᲂу҆пова́ютъ, и҆ ты̀ дае́ши и҆̀мъ пи́щꙋ во благовре́менїи:

О́чи всех на Тя упова́ют, и Ты дае́ши им пи́щу во благовре́мении.

Параллельные ссылки — Псалтирь 144:15

Синодальный перевод:
Еф 1:3; Быт 9:26; Чис 22:12; Втор 33:29; Пс 1:1; Пс 32:12 (33); Пс 64:4 (65); Пс 88:15 (89); Пс 145:5 (146); Иер 31:1; Иер 32:38; Зах 13:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.