Приблизились замышляющие лукавство; далеки они от закона Твоего.
Приблизились ко мне замышляющие зло, но далеки они от Твоего Закона.
Современный перевод РБО
Наседают творящие зло, но далеки они от Закона Твоего!
Приблизились мои гонители с умыслом злобным — далеки они от Закона Твоего.
Приблизились замышляющие зло. Они далеки от Твоего Закона.
Вот приближаются грешники, пылающие злобой, они от Твоих законов далеки.
Близки ко мне пылающие злобой грешники, но от Твоих законов далеки.
Приблизились преследующие меня беззаконно, от закона же Твоего они удалились.
Прибли́жишасѧ гонѧ́щїи мѧ̀ беззако́нїемъ: ѿ зако́на же твоегѡ̀ ᲂу҆дали́шасѧ.
Прибли́жишася гоня́щии мя беззако́нием, от зако́на же Твоего́ удали́шася.