когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде?
когда они прячутся в своих логовах или лежат под кустом в засаде?
которые в логове затаились, залегли средь кустов в засаде?
Современный перевод РБО
которые в логове затаились, залегли средь кустов в засаде?
когда в укрытии они притаились, в зарослях сидят в засаде?
когда они лежат в логовах или лежат под тенью в засаде?
Они лежат в своих логовах и таятся в траве, готовые наброситься на свою жертву.
Они лежат в своих логовах и таятся в траве, готовые наброситься на свою жертву.
Когда они лежат в логовищах, сидят под кровом чащи в засаде?
Ибо боятся (их) в логовищах их и сидят в дебрях охотники906.
когда они лежат в берлогах своих или кроются в засаде под кустом?
В тесном логове, в укрытии под кустом?