Есть ли такой человек, как Иов, который пьёт глумление, как воду,
Есть ли ещё такой человек, как Иов, кто кощунство, как воду, пьет?
Есть ли подобный Иову человек? Говорит он кощунства — что воду пьет,
Современный перевод РБО
Есть ли подобный Иову человек? Говорит он кощунства — что воду пьет,
Есть ли еще такой человек, как Иов? Глумленье он пьет, как воду,
Есть ли такой человек, как Иов, который пьёт издевательство, как воду,
Больше нет человека, подобного Иову, который томится жаждой наносить оскорбления Богу.
Есть ли ещё человек, подобный Иову, который оскорбленья пьёт, как воду,
Где такой человек, как Иов, который хулу как воду пьет,
Какой человек, подобно Иову, пьет глумление755, как воду?756
Где еще такой человек, как Иов, что кощунства, словно воду, пьет,
Кто̀ мꙋ́жъ, ꙗ҆́коже і҆́ѡвъ, пїѧ́й порꙋга́нїе, ꙗ҆́коже во́дꙋ,
Кто муж, якоже Иов, пияй поругание, якоже воду,