а Он нашёл обвинение против меня и считает меня Своим противником;
Но Бог отыскал за мной вину и считает меня врагом.
А Бог всё выискивает повод, чтоб назвать меня своим врагом,
Современный перевод РБО
А Бог все выискивает повод, чтоб назвать меня Своим врагом,
А Он выискивает против меня обвинения, считает меня врагом Своим.
а Он нашёл обвинение против меня, считает меня Своим противником.
Но Бог восстал против меня, Он считает меня врагом.
Я злого ничего не совершил, но Бог против меня, Он считает меня врагом.
Вот, Он выискал неприязнь против меня, считает меня врагом Себе;
А Он нашел обвинение721 на меня и считает меня противником Себе.
а Он изощряется противу меня, объявил меня Своим врагом,
зазо́ръ же на мѧ̀ ѡ҆брѣ́те и҆ мни́тъ мѧ̀, ꙗ҆́кѡ проти́вника себѣ̀:
зазор же на мя обрете и мнит мя, яко противника Себе: