Почему не сокрыты от Вседержителя времена, и знающие Его не видят дней Его?
Почему Всемогущий не назначит время для суда? Почему те, кто знает Его, этих дней ожидают тщетно?
Почему не назначены у Всесильного сроки? Даже те, кому ведом Бог — и они Его дней не видят!
Современный перевод РБО
Почему не назначены у Всесильного сроки? Даже те, кому ведом Бог, — и они Его дней не видят!
Почему Всесильный не дал знать о времени[1] для суда? Даже те, кто знает Его, дней суда Его над нечестивыми не смогут увидеть…
Почему время не скрыто от Вседержителя, и знающие Его не видят Его дни?
«Почему же Бог Всемогущий не назначает даты Своего суда, почему Его последователи не знают, когда этот день придёт?
Почему же Всемогущий знает всё о жизни человека, а те, кто верят, не знают про жизнь Его?
Почто времена не сокрыты от Вседержителя, а знающие Его не видят дней Его?
Почему отъ Господа времена507 утаились:
Зачем Крепким не назначены сроки суда и ведающие Его не видят дней Его?
Почто́ же гдⷭ҇а ᲂу҆таи́шасѧ часы̀,
Почто же Господа утаишася часы,