ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе и поднимешь к Богу лицо твоё.
Ты возликуешь о Всемогущем и поднимешь к Богу свое лицо.
тогда найдешь ты отраду во Всесильном и взор обратишь к Богу;
Современный перевод РБО
тогда найдешь ты отраду во Всесильном и взор обратишь к Богу;
И тогда во Всесильном будет твоя радость, и ты поднимешь взор к Богу.
Тогда будешь радоваться Вседержителю, поднимешь к Богу своё лицо.
Тогда ты найдёшь наслаждение во Всемогущем и поднимешь к Богу лицо своё.
Тогда ты найдёшь наслаждение во Всемогущем и поднимешь лицо своё к Богу.
Ибо тогда будешь радоваться о Вседержителе, и вознесешь к Богу лице твое.
Потомъ будешь иметь дерзновение пред Богом, радостно взирая на небо.
ибо о Крепком возрадуешься ты и к Богу поднимешь твое лицо!
пото́мъ дерзнове́нїе воз̾имѣ́еши пред̾ бг҃омъ, воззрѣ́въ ве́селѡ на не́бо.
потом дерзновение возимееши пред Богом, воззрев весело на небо.