И вот, пали отцы наши от меча, а сыновья наши и дочери наши и жёны наши за это в плену доныне.
Поэтому наши отцы пали от меча, а наши сыновья, дочери и жёны в плену.
Современный перевод РБО
За это наши отцы были убиты, наши дети и жены уведены в плен.
Потому наши отцы пали от меча, наши сыновья, дочери и жены уведены в плен.
Наши отцы погибли от меча, а наши сыновья, дочери и жёны взяты за это в плен.
Именно поэтому наши предки были убиты в битве, а наши сыновья, дочери и жёны были взяты в плен.
И поэтому наши предки были убиты в битве. Наши сыновья, дочери и жёны были взяты в плен.
и҆ сѐ, пораже́ни бы́ша ѻ҆тцы̀ на́ши мече́мъ, и҆ сы́нове на́ши и҆ дщє́ри на́шѧ и҆ жєны̀ на́шѧ въ плѣне́нїи въ землѝ не свое́й, ꙗ҆́коже и҆ нн҃ѣ сꙋ́ть:
и се, поражени быша отцы наши мечем, и сынове наши и дщери нашя и жены нашя в пленении в земли не своей, якоже и ныне суть: