и будет труп Иезавели на участке Изреельском, как навоз на поле, так что никто не скажет: это Иезавель.
Труп Иезавели будет на участке Изрееля как навоз на поле, так что никто не скажет: „Это Иезавель“»[40].
будет труп Изевели валяться в поле как навоз, на том самом Изреэльском участке, не опознать тогда будет Изевели!»
Современный перевод РБО
Как навоз по пашне — так останки ее на поле под Изреелем разбросаны! Никто и не скажет, что это — Иезавель!“»
будут останки Иезавели валяться в поле, как навоз, на том самом изреэльском участке, не опознать тогда будет Иезавели!»
и труп Иезавели на изреельском участке будет как навоз на поле, так что уже никто не скажет: "Это — Иезавель"».
Плоть Иезавели будет как навоз в Изрееле, и никто не узнает её тела”».
Тело Иезавели будет, как навоз на участке Изреельском. И никто не скажет, что это Иезавель"".