и отвергну остаток удела Моего, и отдам их в руку врагов их, и будут на расхищение и разграбление всем неприятелям своим,
Я покину оставшихся от Моего наследия и отдам их в руки врагов. Все их враги будут обирать их и грабить,
Я отвергну, что осталось от наследия Моего, предам их в руки врагов на грабеж и разбой
Современный перевод РБО
Все, что еще осталось от достояния Моего, Я отвергну, отдам в руки врага, неприятелю на разграбление.
Я отвергну то, что осталось от наследия Моего, предам их в руки врагов на разграбление и насилие:
Отвергну остаток Моего наследия, отдам их в руки их врагов, и они будут отданы на расхищение и разграбление всем своим неприятелям
Там всё ещё останутся Мои люди, но Я оставлю их. Я отдам их врагам, и враги возьмут их в плен. Они будут как ценные вещи, добытые солдатами на войне.
Там всё ещё останутся Мои люди. Но Я оставлю этих людей. Я отдам их врагам, и враги возьмут их в плен. Они будут как ценные вещи, добытые солдатами в войне.