В те дни начал Господь посылать на Иудею Рецина, царя Сирийского, и Факея, сына Ремалиина.
(В те дни Господь начал посылать против Иудеи Рецина, царя Арама, и Пекаха, сына Ремалии.)
В те дни Господь начал насылать на Иудею войска Рецина, царя арамейского, и Пекаха, сына Ремальи.
Современный перевод РБО
При нем Господь впервые наслал на Иудею Рецина, царя Арама, и Пекаха, сына Ремалии.
В те дни ГОСПОДЬ начал насылать на Иудею войска Рецина, царя арамейского, и Факея, сына Ремальи.
В те дни Господь стал посылать на Иудею сирийского царя Рецина и Факея, сына Ремалии.
В это время Господь послал Рецина, сирийского царя, и Факея, сына Ремалии, воевать против Иудеи.
В это время Господь послал Рецина, царя Сирийского, и Факея, сына Ремалии, воевать против Иудеи.