И сказала она: дай Ависагу Сунамитянку Адонии, брату твоему, в жену.
И она сказала: — Пусть шунамитянку Авишаг отдадут в жёны твоему брату Адонии.
Она попросила: «Пусть Авишагу из Шунема дадут в жены Адонии, твоему брату!»
Современный перевод РБО
Она сказала: «Пусть Авишаг-шунамитянку отдадут в жены твоему брату Адонии». —
Та попросила: «Пусть Авишагу из Шунема дадут в жены Адонии, твоему брату!»
Она сказала: «Отдай в жёны твоему брату Адонии сунамитянку Ависагу».
Тогда Вирсавия сказала: «Позволь твоему брату Адонии жениться на Ависаге сонамитянке».
И Вирсавия сказала:"Позволь твоему брату Адонии жениться на Ависаге Сунамитянке".
И҆ речѐ: да́ждь а҆вїса́гꙋ сꙋмантѧны́ню а҆дѡ́нїи бра́тꙋ твоемꙋ̀ въ женꙋ̀.
И рече: даждь Ависагу Сумантяныню Адонии брату твоему в жену.