Тот сказал: я не могу возвратиться с тобою и пойти к тебе; не буду есть хлеба и не буду пить у тебя воды в сём месте,
Он сказал: — Я не могу вернуться с тобой и не могу здесь ни есть хлеба, ни пить воды.
Тот ответил: «Не могу я пойти с тобой, не стану ни хлеба есть, ни воды пить в этом месте,
Современный перевод РБО
Человек Божий ответил: «Не могу ни вернуться с тобой, ни зайти к тебе. Ни хлеба у тебя есть не стану, ни воды здесь не буду пить.
«Не могу я вернуться с тобой, — ответил тот, — не стану ни хлеба есть, ни воды пить у тебя в этом месте,
Тот ответил: «Я не могу вернуться с тобой и пойти к тебе. Не буду на этом месте есть хлеб и пить воду,
Но Божий человек сказал: «Я не могу возвратиться и пойти с тобой и не могу есть хлеб или пить у тебя воду.
Но Божий человек сказал: "Я не могу возвратиться и пойти с тобой и не могу есть хлеба или пить у тебя воды.