И сказал Бог Ною: вот знамение завета, который Я поставил между Мною и между всякою плотью, которая на земле.
Так сказал Бог Ною: «Вот знак завета, который Я заключил между Мной и всем живым на земле».
Современный перевод РБО
Бог сказал Ною: «Это знак договора, который Я заключил со всеми, кто живет на земле».
Так Бог сказал Ною о радуге: «Это знак Завета, знак Союза, который Я теперь утверждаю между Мной и всеми живущими на земле».
И сказал Бог Ною: «Вот знамение завета, который Я установил между Мной и между всем живым на земле».
Господь сказал Ною: «Эта радуга — доказательство соглашения, которое Я заключил со всеми живыми существами на земле».
Господь сказал Ною: "Эта радуга — доказательство соглашения, которое Я заключил со всеми живыми тварями на земле".
И сказал Бог Ною: вот знак завета, который Я поставляю между Мною и между всякою плотию, какая есть на земле.
И сказал Бог Ною: вот знамение завета, который Я поставлю между Мною и между всякою плотью, которая находится на земле.
Бог сказал Ною: «Это знак договора между Мной и обитателями земли».