и брата вашего возьмите и, встав, пойдите опять к человеку тому;
Возьмите и вашего брата и, не медля, идите снова к тому человеку.
Современный перевод РБО
Берите Вениамина с собой и ступайте опять к этому человеку.
Берите брата вашего Вениамина и идите к тому человеку.
Возьмите вашего брата и снова идите к этому человеку.
Возьмите Вениамина и отправляйтесь обратно к тому человеку.
Возьмите Вениамина и отправляйтесь обратно к тому человеку.
Возьмите и брата вашего, и, возстав, подите опять к тому человеку.
Возьмите с собой брата и ступайте опять к вашему человеку.