Земля же в семь лет изобилия приносила из зерна по горсти.
В семь лет изобилия земля приносила богатый урожай.
Современный перевод РБО
В течение семи плодородных лет земля давала обильные урожаи.
В течение семи лет изобилия, когда урожаи были большими,[12]
Земля за семь лет изобилия приносила обильный урожай — от одного зерна по горсти.
В течение семи хороших лет в Египте были обильные урожаи,
В течение семи хороших лет в Египте были обильные урожаи,
Земля же в семь лет обилия приносила из зерна по горсти.
Семь лет подряд египетская земля давала одинаково хороший урожай.
И҆ сотворѝ землѧ̀ въ седмѝ лѣ́тѣхъ ѻ҆би́льнꙋ жа́твꙋ.
И сотвори земля в седми летех обилну жатву.