И пришёл к ним Иосиф поутру, увидел их, и вот, они в смущении.
Придя к ним на следующее утро, Иосиф увидел, что они чем-то опечалены.
Современный перевод РБО
Иосиф пришел к ним наутро и увидел, что они взволнованы.
На следующее утро Иосиф, придя к ним, заметил, что вид у них был мрачный.
Утром к ним пришёл Иосиф и увидел, что они встревожены.
На следующее утро Иосиф, зайдя к ним, увидел, что они очень встревожены,
На следующее утро Иосиф, зайдя к ним, увидел, что они очень встревожены,
Поутру Иосиф, войдя к ним, посмотрел на них, и вот, они в задумчивости.
Вни́де же къ ни̑мъ і҆ѡ́сифъ заꙋ́тра и҆ ви́дѣ и҆̀хъ, и҆ бѧ́хꙋ смꙋще́ни:
Вниде же к ним Иосиф заутра и виде их, и бяху смущени: