И пошёл Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.
Каин ушел от Господа и жил в земле Нод[31], к востоку от Эдема.
Современный перевод РБО
Каин ушел от Господа прочь и поселился в стране Нод, к востоку от Эдема.
Тогда ушел Каин с того места, где явился ему ГОСПОДЬ,[8] и поселился в земле Нод,[9] к востоку от Эдема.
Каин ушёл от Господа и поселился в земле Нод, на востоке от Едема.
Каин ушёл от Господа и поселился в земле Нод, к востоку от Эдема.
Каин ушёл от Господа и поселился в земле Нод, на востоке от Эдема.
И пошел Каин от лица Иегова; и стал жить в земле Нод, на восток от Едема.
И вышел Каин от лица Божия и поселился в земле Наид, против Едема.
И҆ и҆зы́де ка́їнъ ѿ лица̀ бж҃їѧ и҆ всели́сѧ въ зе́млю наі́дъ, прѧ́мѡ є҆де́мꙋ.
И изыде Каин от лица Божия и вселися в землю Наид, прямо Едему.