И сказал Лаван Иакову: вот холм сей и вот памятник, который я поставил между мною и тобою;
Ещё Лаван сказал Иакову: — Вот груда камней и памятный знак, который я поставил между тобой и мной.
Современный перевод РБО
Смотри, — сказал Лаван Иакову, — этот холм из камней и этот священный камень, которые я поставил между нами, —
«Видишь этот холм из камней и этот памятник, что поставил я между нами? — Лаван указал на них Иакову. —
Лаван сказал Иакову: «Эти холм и памятник, которые я поставил между мной и тобой,
Вот камни, которые я положил между нами, и вот особый камень в знак того, что у нас с тобой договор.
Вот камни, которые я положил между нами, и вот особый камень в знак того, что у нас с тобой договор.
И еще сказал Лаван Иакову: вот холм сей, и вот памятник сей, который я поставил между мною и тобою.
Потом Лаван сказал: «Это наши с тобой холм и памятник.
И҆ речѐ лава́нъ і҆а́кѡвꙋ: сѐ, хо́лмъ се́й свидѣ́тель и҆ сто́лпъ се́й:
И рече Лаван Иакову: се, холм сей свидетель и столп сей: