да она и подлинно сестра мне: она дочь отца моего, только не дочь матери моей; и сделалась моею женою;
Кроме того, она действительно моя сестра — дочь моего отца, хотя и не от моей матери; и она стала моей женой.
Современный перевод РБО
К тому же она и вправду сестра мне — дочь моего отца, только от другой матери. Она стала моей женой,
к тому же она и в самом деле сестра мне, дочь отца моего (хоть и от другой матери), и я женился на ней.
К тому же она действительно моя сестра: она дочь моего отца, но не дочь моей матери, и она стала моей женой.
Она моя жена, но также и сестра, дочь моего отца, хотя и не моей матери.
Она моя жена, но также и сестра, дочь моего отца, хотя и не моей матери.
Да она и подлинно сестра мне; она дочь отца моего, только не дочь матери моей; и сделалась моею женою.
Ибо она по истине сестра мне по отцу, а не по матери, и стала моею женою.
Правду сказать, она и сестра мне, дочь моего отца. У нас только разные матери. А вот стала мне женой.
и҆́бо и҆́стиннѡ сестра́ ми є҆́сть по ѻ҆тцꙋ̀, а҆ не по ма́тери: бы́сть же мѝ въ женꙋ̀:
ибо истинно сестра ми есть по отцу, а не по матери: бысть же ми в жену: