И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город.
И Господь рассеял их оттуда по всему свету, и они перестали строить тот город.
Современный перевод РБО
И рассеял их Господь по всей земле — так они и не достроили свой город.
Так рассеял их ГОСПОДЬ оттуда по всей земле, и строительство города прекратилось.
Господь рассеял их оттуда по всей земле, и они перестали строить город.
Господь рассеял людей по всей земле, и поэтому они не закончили строительство города.
И Господь рассеял людей по всей земле, так что они не закончили строительство города.
Тогда Иегова разсеял их оттуда по всей земле; и они перестали строить город.
И разсеял их Господь оттуда по лицу всей земли, и перестали строить город и башню.
И҆ разсѣ́ѧ и҆̀хъ ѿтꙋ́дꙋ гдⷭ҇ь по лицꙋ̀ всеѧ̀ землѝ: и҆ преста́ша зи́ждꙋще гра́дъ и҆ сто́лпъ.
И разсея их оттуду Господь по лицу всея земли: и престаша зиждуще град и столп.