Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.
І, сказавши оце, оберну́лась назад, і бачить Ісуса, що стояв, та вона не пізнала, що то Ісус.
Сказавши це, обернулась і бачить: Ісус там стоїть! Та не знала вона, що то Ісус.
І, промовивши се, обернулась назад, і видить Ісуса стоячого, та й не знала, що се Ісус.
Сказавши це, вона обернулася назад і побачила Ісуса, Який стояв, та не впізнала, що то Ісус.
Сказавши так, вона обернулася й побачила Ісуса, Який стояв поруч, та не впізнала Його.