и уже недостоин называться сыном твоим; прими меня в число наёмников твоих».
Недостойний я вже зватись сином твоїм; прийми ж мене, як одно́го з своїх наймитів“.
Я недостойний більше зватися твоїм сином. Прийми мене як одного з твоїх наймитів.
і вже недостоєн зватись сином твоїм; прийми мене як одного з наймитів твоїх.
і вже не гідний зватися твоїм сином; прийми ж мене як одного з твоїх наймитів!