Тогда встали все девы те и поправили светильники свои.
Схопи́лись тоді всі ті діви, і каганці́ свої наготува́ли.
Схопились тоді всі ті діви й приготували свої світичі.
Тодї повставали всї дївчата тиї, та й украсили каганцї свої.
Тоді всі ті діви встали і приготували свої каганці.
Тієї ж миті усі дівчата підхопилися й приготували свої світильники.