И принесли голову его на блюде и дали девице, а она отнесла матери своей.
І прине́сли на полу́мискові його голову, та й дали́ дівчині, а та відне́сла її своїй матері.
Принесли, отже, на полумиску його голову й дали дівчині, а та піднесла своїй матері.
І принесено голову його на блюдї, й дано дївчинї, вона ж віднесла матері своїй.
Голову принесли на полумиску та подали дівчині, а вона віднесла своїй матері.
Голову Іоана принесли на тарілці й віддали дівчині, а та віднесла її своїй матері.