чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.
щоб тебе стерегти́ від злосли́вої жінки, від обле́сливого язика чужи́нки.
щоб зберегти тебе від злої жінки, та від облесливости язика чужої.
Щоб остерігати тебе од ледачої женщини, від підлестного язика чужої.
аби вберегти тебе від одруженої жінки — від підступності язика чужої.