Девица была очень красива, и ходила она за царём и прислуживала ему; но царь не познал её.
А та ді́вчина була дуже вродли́ва. І була́ вона цареві догля́дачкою, і прислуго́вувала йому, та цар не пізнав її.
Дівчина ж була гарна-прегарна; вона доглядала за царем і служила йому, але цар не спізнав її.
І була вона гарна-прегарна дївчина, й ходила за царем і вслуговувала йому, але царь не пригортавсь до неї.
А дівчина була дуже вродливою. Вона гріла царя і йому прислуговувала, та цар її не пізнав.