Тогда Я сказал: вот, иду, как в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже».
Then I said, ‘Here I am — it is written about me in the scroll — I have come to do your will, my God.’ ”a
Then I said, ‘Behold, I have come to do your will, O God, as it is written of me in the scroll of the book.’”
“THEN I SAID, ‘BEHOLD, I HAVE COME (IN THE SCROLL OF THE BOOK IT IS WRITTEN OF ME) TO DO YOUR WILL, O GOD.’”
Then I said, ‘Look, I have come to do your will, O God — as is written about me in the Scriptures.’”b
Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
Then I said, ‘Behold, I have come — In the volume of the book it is written of Me — To do Your will, O God.’ ”
Then I said, Lo, I come (in [the] roll of the book it is written of me) to do, O God, thy will.