Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы не созидать на чужом основании,
It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
and thus I make it my ambition to preach the gospel, not where Christ has already been named, lest I build on someone else’s foundation,
And thus I aspired to preach the gospel, not where Christ was already named, so that I would not build on another man’s foundation;
My ambition has always been to preach the Good News where the name of Christ has never been heard, rather than where a church has already been started by someone else.
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:
And so I have made it my aim to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build on another man’s foundation,
and so aiming to announce the glad tidings, not where Christ has been named, that I might not build upon another's foundation;